1
00:00:49,616 --> 00:00:51,594
solo tres dias
antes de la gran carrera.
2
00:00:51,618 --> 00:00:54,619
Esta prueba es importante para
ustedes, ¿no es así, Kirby?
3
00:00:54,654 --> 00:00:57,322
Bueno, eso es un poco interesante
Es un eufemismo, señor Townley.
4
00:00:57,357 --> 00:00:58,501
Ya ves, además de poner
5
00:00:58,525 --> 00:01:00,303
este trato juntos
para mi cuñado,
6
00:01:00,327 --> 00:01:02,605
Tengo unos cuantos dólares
propio atado en él.
7
00:01:02,629 --> 00:01:03,929
Mi padre dice que solo fue un accidente.
8
00:01:03,964 --> 00:01:05,263
puede impedirnos ganar.
9
00:01:05,298 --> 00:01:07,143
¿Qué debería tener?
dijo, señorita Mooney?
10
00:01:07,167 --> 00:01:09,735
Que había pasado diez años
perfeccionando un nuevo motor
11
00:01:09,770 --> 00:01:11,303
¿Entonces perderíamos el sábado?
12
00:01:11,338 --> 00:01:13,205
Bueno, no habrá sábado.
13
00:01:13,240 --> 00:01:15,941
a menos que podamos satisfacer
Walter sobre el motor de hoy.
14
00:01:15,976 --> 00:01:18,277
Muy bien, tómatelo con calma.
15
00:01:20,480 --> 00:01:22,214
Eso es todo, ahí mismo.
16
00:01:24,251 --> 00:01:25,484
Ahora recuerda, Vicente,
17
00:01:25,519 --> 00:01:27,786
Esta es una prueba, no
una carrera en ruta europea.
18
00:01:27,821 --> 00:01:29,332
me he desconectado
los cables del tacómetro,
19
00:01:29,356 --> 00:01:31,823
para que tu oído se acostumbre
a escuchar mi motor.
20
00:01:31,858 --> 00:01:33,436
Te dirá cuando bajar la marcha
21
00:01:33,460 --> 00:01:35,071
mejor que cualquier artificio.
22
00:01:35,095 --> 00:01:37,015
Ah, sí, profesor.
me lo has dicho.
23
00:01:48,175 --> 00:01:50,242
Bueno...
24
00:01:50,277 --> 00:01:51,376
Parece que todo está listo.
25
00:01:51,411 --> 00:01:53,389
Sólo te espero, Walter.
26
00:01:53,413 --> 00:01:54,579
Buenos días, hermana.
27
00:01:54,614 --> 00:01:57,349
Buenos días,
entusiastas de los autos deportivos
28
00:01:57,384 --> 00:01:58,350
y madrugadores.
29
00:01:58,385 --> 00:02:00,018
¿Está listo, Sr. Mooney?
30
00:02:00,053 --> 00:02:03,054
Listo para esto
mañana y sábado.
31
00:02:03,090 --> 00:02:04,868
Con Vincent detrás de mi motor,
32
00:02:04,892 --> 00:02:07,859
prácticamente nos están entregando
la bandera a cuadros ahora mismo.
33
00:02:07,894 --> 00:02:11,196
Bueno, si todos
tan confiado,
34
00:02:11,232 --> 00:02:13,632
¿Qué tal un conductor?
¿Beso de victoria por adelantado?
35
00:02:13,667 --> 00:02:14,933
¿Por qué no?
36
00:02:19,873 --> 00:02:21,606
Ahora veamos cómo te lo ganas.
37
00:03:17,530 --> 00:03:19,464
Él descansará ahora.
38
00:03:33,214 --> 00:03:35,247
no hace
sentido, médicamente.
39
00:03:35,282 --> 00:03:36,415
No hay ninguna razón en absoluto
40
00:03:36,450 --> 00:03:38,149
por qué ese hombre no debería
poder caminar.
41
00:03:38,185 --> 00:03:39,150
Pero no puede.
42
00:03:39,186 --> 00:03:40,919
Eso parece.
43
00:03:40,954 --> 00:03:42,354
¿Parecer?
44
00:03:42,389 --> 00:03:43,522
Bueno, la parálisis
45
00:03:43,557 --> 00:03:45,290
probablemente sea solo
el resultado del shock.
46
00:03:45,326 --> 00:03:47,992
Si es así, aproximadamente un día debería
devolverlo a la normalidad.
47
00:03:48,028 --> 00:03:49,494
Olvidé mi encendedor.
48
00:03:49,530 --> 00:03:51,430
¿Es peligroso esperar?
49
00:03:51,465 --> 00:03:53,265
No, no, esperaremos dos días.
50
00:03:53,300 --> 00:03:55,800
Si él no regresa,
lo llevaremos a un hospital
51
00:03:55,836 --> 00:03:58,069
para pruebas más exhaustivas.
52
00:04:10,984 --> 00:04:13,296
Dijiste que ibas a
hacerle algo al motor
53
00:04:13,320 --> 00:04:14,997
eso retrasaría
usted durante unas semanas.
54
00:04:15,021 --> 00:04:16,988
¿Qué pasó?
55
00:04:17,024 --> 00:04:21,192
Ese irlandés, Mooney, no
Deja el coche durante cinco segundos.
56
00:04:21,228 --> 00:04:24,529
tenía que hacer algo
de lo contrario, o correr el sábado.
57
00:04:24,564 --> 00:04:27,032
Entonces tendrían
me hizo salir de aquí.
58
00:04:27,067 --> 00:04:28,866
¿Pero qué podría hacer?
59
00:04:28,902 --> 00:04:31,369
Pensé y pensé,
60
00:04:31,405 --> 00:04:33,271
entonces lo decidí.
61
00:04:33,306 --> 00:04:36,641
tendré un poco
accidente... Haz rodar el coche.
62
00:04:36,676 --> 00:04:38,143
¿Qué?
63
00:04:39,413 --> 00:04:41,413
Una docena de veces, yo
coches rodados antes.
64
00:04:41,448 --> 00:04:43,014
Nada.
65
00:04:43,049 --> 00:04:45,550
Estás paralizado y
¿Quieres decir que eso no es nada?
66
00:04:45,585 --> 00:04:48,053
cuando escucho eso
médico de la ambulancia dice
67
00:04:48,088 --> 00:04:50,155
que porque me dolía la espalda,
68
00:04:50,190 --> 00:04:51,489
tal vez estaba paralizado,
69
00:04:51,524 --> 00:04:53,325
se me ocurrió la idea.
70
00:04:53,360 --> 00:04:54,859
Mira, cariño,
71
00:04:54,895 --> 00:04:57,496
No estoy más paralizado que tú.
72
00:04:57,531 --> 00:04:58,664
Pero es una idea brillante.
73
00:04:58,699 --> 00:05:00,499
sobre el impulso de un
segundo, ¿no?
74
00:05:00,534 --> 00:05:03,501
Si un hombre está paralizado,
no puede caminar.
75
00:05:03,536 --> 00:05:05,570
Y si no puede caminar,
76
00:05:05,605 --> 00:05:08,373
¿Quién puede sospechar que es capaz?
levantarse y moverse?
77
00:05:08,408 --> 00:05:10,108
¿Sospechar de qué?
78
00:05:10,143 --> 00:05:12,344
Cariño,
79
00:05:12,379 --> 00:05:14,513
para verte continuar
infeliz con ese hombre...
80
00:05:18,151 --> 00:05:20,452
Debí haberlo dejado sobre la mesa.
81
00:05:22,255 --> 00:05:24,033
Walter pensó que
Puede que le guste una copa.
82
00:05:24,057 --> 00:05:26,617
Vaya, sé que me vendría bien uno.
83
00:05:29,997 --> 00:05:31,963
Kate?
84
00:05:34,934 --> 00:05:37,168
Mira, hermana, yo...
85
00:05:37,204 --> 00:05:39,037
No sé cómo decir esto.
86
00:05:39,072 --> 00:05:40,516
Eso suena como
la apertura estándar
87
00:05:40,540 --> 00:05:41,650
a un sermón desagradable.
88
00:05:41,674 --> 00:05:43,286
No creo que me importe oírlo.
89
00:05:43,310 --> 00:05:45,810
Bueno, quizás sea mejor que lo hagas.
90
00:05:45,845 --> 00:05:49,247
Kate, no lo eres
interesarse demasiado
91
00:05:49,282 --> 00:05:51,383
en Danielli, ¿verdad?
92
00:05:51,418 --> 00:05:53,218
Bueno, ¿por qué no?
93
00:05:53,253 --> 00:05:55,231
Durante un año, has
me ha estado diciendo
94
00:05:55,255 --> 00:05:56,499
sobre la sucesión de mujeres
95
00:05:56,523 --> 00:05:58,801
que el de mi marido
estado "interesado" en.
96
00:05:58,825 --> 00:06:01,304
¿Por qué no debería tener el
¿El mismo derecho a la felicidad?
97
00:06:01,328 --> 00:06:02,627
Oh, ahora, Kate, escucha.
98
00:06:02,662 --> 00:06:03,928
¿No te das cuenta de que Walter
99
00:06:03,963 --> 00:06:06,297
¿Te ha estado provocando deliberadamente?
100
00:06:06,333 --> 00:06:08,466
Las otras mujeres, ignorándote,
101
00:06:08,502 --> 00:06:10,768
Incluso cortándote
cuenta corriente.
102
00:06:10,803 --> 00:06:12,370
¿Tengo que continuar?
103
00:06:12,406 --> 00:06:14,639
Chico, a él no le gustaría nada.
mejor que atraparte
104
00:06:14,674 --> 00:06:16,441
con alguien como Danielli.
105
00:06:16,476 --> 00:06:18,988
Todavía piensas que yo
¿Debería divorciarse de Walter?
106
00:06:19,012 --> 00:06:22,613
Bueno, al menos sería
ser más limpio de esa manera.
107
00:06:22,649 --> 00:06:24,627
¿Crees que debería exponerlo?
108
00:06:24,651 --> 00:06:27,818
ensuciar su nombre,
destruir su dignidad?
109
00:06:27,854 --> 00:06:29,065
Puede que haya perdido su amor,
110
00:06:29,089 --> 00:06:32,790
pero no podía odiar
él lo suficiente para hacer eso.
111
00:06:32,825 --> 00:06:34,792
Bueno.
112
00:06:34,827 --> 00:06:39,164
Lo intenté, Kirby, lo intenté con todas mis fuerzas.
113
00:06:39,199 --> 00:06:42,733
Pero... te detendrás
¿Estás viendo a Danielli?
114
00:06:46,206 --> 00:06:49,107
el motor, el
dirección, frenos...
115
00:06:49,142 --> 00:06:51,387
todo fue
trabajando como un sueño.
116
00:06:51,411 --> 00:06:55,346
No hubo nada, no
razón alguna para ese accidente.
117
00:06:55,382 --> 00:06:57,515
Todo lo que sé es que
Danielli destrozó ese auto,
118
00:06:57,551 --> 00:06:59,785
y va a tomar
yo un mes para repararlo
119
00:06:59,820 --> 00:07:01,653
y el motor. ¿Un mes?
120
00:07:01,688 --> 00:07:04,234
Townley, estás aquí
como experto del Sr. Eastman.
121
00:07:04,258 --> 00:07:05,602
¿Cuál es tu opinión?
122
00:07:05,626 --> 00:07:07,058
Bueno, esto es un
motor hecho a mano.
123
00:07:07,093 --> 00:07:09,227
simplemente no puedes
encargar repuestos.
124
00:07:09,263 --> 00:07:12,029
Para cuando tengas las herramientas
y encajar cada nueva pieza,
125
00:07:12,065 --> 00:07:15,767
No puedo ver cómo lo harás
que lo arreglen en cinco semanas.
126
00:07:15,802 --> 00:07:16,968
Sr. Eastman,
127
00:07:17,003 --> 00:07:18,881
te lo prometo
el motor será reparado
128
00:07:18,905 --> 00:07:21,273
tan rápido como sea humanamente posible.
129
00:07:21,308 --> 00:07:24,075
Por supuesto, uh, no lo sé.
de los acuerdos comerciales
130
00:07:24,110 --> 00:07:27,345
entre tu y
tu cuñado.
131
00:07:27,381 --> 00:07:30,848
walter te traje
el motor Mooney.
132
00:07:30,884 --> 00:07:33,618
Ahora, como inversión
Consejero, lo recomiendo encarecidamente.
133
00:07:33,654 --> 00:07:36,321
que conservas tu opción
comprarlo, no importa cuánto tiempo
134
00:07:36,356 --> 00:07:37,356
se necesita.
135
00:07:37,391 --> 00:07:40,458
Tu abogado tiene
sido debidamente anotado.
136
00:07:40,494 --> 00:07:44,162
Es mío para hacerlo, y
Yo tomaré la decisión.
137
00:07:44,197 --> 00:07:46,464
Bueno, seguramente no hay
pregunta en tu mente
138
00:07:46,500 --> 00:07:47,932
sobre querer que se haga, señor?
139
00:07:49,736 --> 00:07:54,305
Pero por supuesto, es, eh,
Tu dinero y tu opción.
140
00:07:54,341 --> 00:07:55,473
Buenas noches.
141
00:08:02,415 --> 00:08:05,550
Cuando Kirby me dijo por primera vez
sobre este motor rotativo...
142
00:08:05,586 --> 00:08:07,964
Sin válvulas, sin
pistones, sin levas...
143
00:08:07,988 --> 00:08:09,632
Sonaba como un
gran generador de dinero.
144
00:08:09,656 --> 00:08:11,289
Todavía lo hace.
145
00:08:11,324 --> 00:08:12,735
No ser un experto,
146
00:08:12,759 --> 00:08:14,270
Dije antes que arriesgaría un centavo,
147
00:08:14,294 --> 00:08:16,739
tendrian que poner el
motor en un coche y probarlo,
148
00:08:16,763 --> 00:08:18,796
correrlo.
149
00:08:18,831 --> 00:08:21,499
Fue entonces cuando trajeron
Danielli, hace aproximadamente un mes.
150
00:08:21,535 --> 00:08:23,301
Le puse bajo contrato.
151
00:08:23,336 --> 00:08:26,204
Traje a Ralph Townley
de Columbia Motors aquí
152
00:08:26,239 --> 00:08:28,873
para darme un
La opinión del hombre del automóvil.
153
00:08:28,908 --> 00:08:30,986
Su empresa obtiene el primer lugar
derechos de fabricación
154
00:08:31,010 --> 00:08:33,011
si sigo adelante con el trato.
155
00:08:33,046 --> 00:08:34,846
¿Vas a hacerlo? No.
156
00:08:34,881 --> 00:08:37,215
Otro mes más de esto
está fuera de discusión.
157
00:08:37,250 --> 00:08:40,251
Los abogados de mi empresa tienen
cuidado del trato hasta ahora,
158
00:08:40,286 --> 00:08:44,389
pero ahora te estoy viendo
Lavarme las manos de todo el asunto.
159
00:08:44,424 --> 00:08:47,692
En cuanto a Danielli,
No me gusta.
160
00:08:47,728 --> 00:08:50,027
Creo que el hombre es deshonesto.
161
00:08:50,063 --> 00:08:53,031
Cualquier responsabilidad que tenga
en mi contrato, pagarlo.
162
00:08:53,066 --> 00:08:55,400
¿Qué pasa si no coopera?
163
00:08:55,435 --> 00:08:56,535
Págale más dinero.
164
00:08:56,570 --> 00:08:58,837
Un hombre así tiene
un precio por todo.
165
00:08:58,872 --> 00:09:01,606
Solo asegúrate de que necesito tener
nada más que ver con él.
166
00:09:01,641 --> 00:09:04,743
Walter, he sido tu
abogado durante mucho tiempo.
167
00:09:04,778 --> 00:09:06,811
Somos buenos amigos.
168
00:09:06,847 --> 00:09:10,515
Ciertamente no eres tonto cuando
se trata de cuestiones financieras.
169
00:09:10,551 --> 00:09:13,618
¿Por qué preguntas?
yo para derogar un contrato
170
00:09:13,654 --> 00:09:15,753
lo que podría significar
millones de dólares para usted?
171
00:09:15,788 --> 00:09:18,623
simplemente no estoy interesado
en el proyecto.
172
00:09:18,658 --> 00:09:20,925
El hombre tiene derecho a
cambia de opinión, ¿no?
173
00:09:20,960 --> 00:09:22,360
Sí.
174
00:09:22,395 --> 00:09:26,364
Perry, quiero que tomes
cuidado de danielli y el contrato
175
00:09:26,399 --> 00:09:27,665
para mañana.
176
00:09:31,003 --> 00:09:32,970
Pero es una tontería, Sr. Mason.
177
00:09:33,005 --> 00:09:34,272
Gracias.
178
00:09:34,307 --> 00:09:36,307
Eastman no me debe nada.
179
00:09:36,343 --> 00:09:38,654
En cuanto a nuestro
En lo que respecta al acuerdo,
180
00:09:38,678 --> 00:09:41,912
considerar el contrato
como destrozado y olvidado.
181
00:09:41,948 --> 00:09:44,749
Los pocos cientos de dólares
involucrado no significa nada.
182
00:09:44,784 --> 00:09:48,453
Lo que pasó fue porque
de mi propia mala conducción, ¿no?
183
00:09:48,488 --> 00:09:53,425
Así que por favor díselo, como
tan pronto como esté bien, me iré,
184
00:09:53,460 --> 00:09:56,094
pero mientras tanto,
sin obligación.
185
00:09:56,129 --> 00:09:58,196
Ya que sientes eso
camino, Sr. Danielli,
186
00:09:58,231 --> 00:09:59,631
Estoy seguro de que te alegrará saberlo.
187
00:09:59,666 --> 00:10:02,901
que el señor Eastman
agradece su cooperación.
188
00:10:02,936 --> 00:10:06,638
Ha alquilado un avión,
Completo con médico y enfermera.
189
00:10:06,673 --> 00:10:07,939
Él está dispuesto a hacerte volar
190
00:10:07,974 --> 00:10:11,008
mañana volveré a Italia.
191
00:10:27,360 --> 00:10:28,638
Gracias, Perry.
192
00:10:28,662 --> 00:10:29,872
En absoluto, Walter. Adiós.
193
00:10:29,896 --> 00:10:30,896
Adiós.
194
00:10:38,738 --> 00:10:41,205
¿No era ese Perry Mason?
tu abogado, ¿quién acaba de irse?
195
00:10:41,240 --> 00:10:45,443
Bueno, sí, cuestión de negocios.
Nada que te preocupe.
196
00:10:45,478 --> 00:10:46,778
¿Estarás cenando?
197
00:10:46,813 --> 00:10:48,245
Los sirvientes se van esta noche.
198
00:10:48,281 --> 00:10:50,247
Mmmm, no, no,
Comeré en el club.
199
00:10:50,283 --> 00:10:51,582
Reunión de la junta de gobernadores.
200
00:10:51,618 --> 00:10:54,886
estaré en gloria
La fiesta de Foster.
201
00:10:54,921 --> 00:10:56,854
Sí, claro.
202
00:10:58,758 --> 00:11:00,858
Divertirse.
203
00:11:13,440 --> 00:11:15,606
Mi hermosa d...
204
00:11:18,745 --> 00:11:21,178
¿Era el abogado de Walter?
hablando contigo hace un momento?
205
00:11:21,214 --> 00:11:22,647
Sí.
206
00:11:22,682 --> 00:11:25,616
Tu marido se rompe
el contrato conmigo
207
00:11:25,652 --> 00:11:28,586
y se niega a pagarme
Incluso me debe un centavo.
208
00:11:29,622 --> 00:11:30,622
Ni un centavo.
209
00:11:30,657 --> 00:11:31,834
Vicente, no.
210
00:11:31,858 --> 00:11:33,090
Sí.
211
00:11:33,125 --> 00:11:36,527
Pero hay más,
bambina mucho más.
212
00:11:38,064 --> 00:11:40,030
mañana debo
sal de tu casa.
213
00:11:47,340 --> 00:11:50,174
La semana que viene te vas
a San Francisco.
214
00:11:51,544 --> 00:11:54,479
Tu marido te despide
solo a la temporada de ópera...
215
00:11:54,514 --> 00:11:57,314
como un no deseado
mueble.
216
00:11:57,350 --> 00:12:01,285
Esperaba, incluso
Soñé que podía...
217
00:12:01,320 --> 00:12:05,723
tal vez podría simplemente ver
usted en San Francisco.
218
00:12:05,759 --> 00:12:08,225
Pero mañana tu marido
me tiene puesto en un avión
219
00:12:08,261 --> 00:12:10,795
y me lleva en avión de regreso a Italia.
220
00:12:10,830 --> 00:12:12,329
¿Volver a Italia?
221
00:12:12,365 --> 00:12:16,967
Si tuviera dinero, incluso un
poco dinero, yo diría que no.
222
00:12:17,003 --> 00:12:19,069
Danielli no te quita nada.
223
00:12:19,105 --> 00:12:22,840
Pero no tengo nada, cariño.
224
00:12:22,876 --> 00:12:25,777
San Francisco podría
ser tan maravilloso.
225
00:12:25,812 --> 00:12:26,977
Unas semanas...
226
00:12:27,013 --> 00:12:33,484
un mes donde hay
es risa y juventud...
227
00:12:33,520 --> 00:12:36,320
y amor.
228
00:12:36,355 --> 00:12:38,355
¿O debería volver?
a Italia mañana?
229
00:12:40,460 --> 00:12:43,594
Creo que moriría si
estaban separados.
230
00:12:43,630 --> 00:12:45,630
Ah, Vicente.
231
00:12:45,665 --> 00:12:48,032
No quiero morir por amor.
232
00:12:48,067 --> 00:12:50,635
Es mejor vivir por amor.
233
00:12:50,670 --> 00:12:52,637
Mentir...
234
00:12:52,672 --> 00:12:54,639
incluso...
235
00:12:54,674 --> 00:12:56,641
Incluso para robar por amor.
236
00:12:56,676 --> 00:12:58,643
¿Hacer lo?
237
00:12:58,678 --> 00:13:01,178
En el contrato.
238
00:13:01,214 --> 00:13:03,681
el dinero tu
El marido se niega a pagarme.
239
00:13:03,717 --> 00:13:06,383
Ese dinero es mío.
240
00:13:08,488 --> 00:13:10,421
No entiendo.
241
00:13:11,991 --> 00:13:14,459
El club de campo de su marido...
242
00:13:14,494 --> 00:13:18,295
El club al que va
hasta esta noche... lo sé.
243
00:13:18,331 --> 00:13:21,632
Cuando regrese este
noche especial de la semana,
244
00:13:21,668 --> 00:13:23,668
trae dinero a casa con él.
245
00:13:23,703 --> 00:13:26,671
Si, el efectivo
recibos de la semana,
246
00:13:26,706 --> 00:13:28,205
alrededor de $5,000.
247
00:13:28,240 --> 00:13:31,208
Eso es exactamente
lo que me debe.
248
00:13:31,243 --> 00:13:33,210
¿Qué es mío?
249
00:13:33,245 --> 00:13:35,212
A un hombre de tu
los millones del marido,
250
00:13:35,247 --> 00:13:37,682
5.000$ no es nada.
251
00:13:37,717 --> 00:13:41,318
A mí, a nosotros, cariño...
252
00:13:41,354 --> 00:13:43,855
es la clave de muchas cosas.
253
00:13:43,890 --> 00:13:45,890
Pero está mal.
254
00:13:45,925 --> 00:13:47,291
Esto también.
255
00:13:50,396 --> 00:13:53,364
¿Está esto mal?
256
00:13:53,399 --> 00:13:55,200
Escuchar.
257
00:13:55,235 --> 00:13:58,369
La Carretera del Norte es la única
camino de regreso hasta aquí desde el club.
258
00:13:58,404 --> 00:14:02,373
Esta noche, se lo haré saber a todos
que me voy a dormir temprano.
259
00:14:02,408 --> 00:14:05,944
Pido pastillas para dormir, tal vez.
260
00:14:05,979 --> 00:14:09,314
Te irás a tu fiesta.
261
00:14:09,349 --> 00:14:12,283
En el camino tu
tener un accidente.
262
00:14:18,892 --> 00:14:21,692
Estacionas tu auto aquí mismo...
263
00:14:21,728 --> 00:14:24,695
donde nadie conduce quien
no viene a esta casa.
264
00:14:24,731 --> 00:14:27,698
caminas hasta aquí
cabina telefónica pública.
265
00:14:27,734 --> 00:14:30,701
llamas a tu
marido en el club.
266
00:14:30,737 --> 00:14:33,037
Tienes una rueda pinchada.
267
00:14:33,073 --> 00:14:35,706
no hay nadie en casa
Aquí para contestar el teléfono.
268
00:14:35,742 --> 00:14:37,720
Todos, ya me enteré,
269
00:14:37,744 --> 00:14:40,223
se irá pronto
después de que te vayas.
270
00:14:40,247 --> 00:14:42,213
Pero tu marido,
271
00:14:42,249 --> 00:14:45,216
él debe venir a
ver sobre tu auto.
272
00:14:45,252 --> 00:14:46,417
Está mal.
273
00:14:46,452 --> 00:14:48,419
Ah, Vicente, no. Escuchar.
274
00:14:48,454 --> 00:14:50,432
Todo lo que te pido
hacer es llamar por teléfono.
275
00:14:50,456 --> 00:14:51,756
No más.
276
00:14:51,791 --> 00:14:53,769
Luego vas a tu fiesta.
277
00:14:53,793 --> 00:14:56,272
Mientras él atiende tu llanta,
278
00:14:56,296 --> 00:14:59,264
es fácil para alguien
más entrar en su coche...
279
00:14:59,299 --> 00:15:01,099
toma el dinero...
280
00:15:01,134 --> 00:15:03,601
nunca ser visto.
281
00:15:03,636 --> 00:15:05,603
¿Algún otro? Mmmm.
282
00:15:05,638 --> 00:15:08,239
El hombre del que no pueden sospechar...
283
00:15:08,275 --> 00:15:10,835
El hombre que está paralizado.
284
00:15:40,974 --> 00:15:42,941
No es bueno de este lado.
285
00:15:42,976 --> 00:15:44,608
Estacione del otro lado.
286
00:15:44,644 --> 00:15:46,188
Oh, Vincent, no puedo
¿simplemente lo olvidamos?
287
00:15:46,212 --> 00:15:48,178
El otro lado de
El camino, cariño.
288
00:15:48,214 --> 00:15:49,680
Apurarse.
289
00:15:49,716 --> 00:15:52,416
Aún tendrás que caminar mucho.
290
00:16:15,074 --> 00:16:17,008
No te preocupes.
291
00:16:24,751 --> 00:16:26,517
Me mentiste.
292
00:16:28,621 --> 00:16:31,488
No, cariño, no.
293
00:16:31,524 --> 00:16:33,535
¡Vas a matarlo!
294
00:16:33,559 --> 00:16:35,526
Vincent, no podemos hacer esto.
295
00:16:35,561 --> 00:16:36,571
Nunca podríamos vivir...
296
00:16:36,595 --> 00:16:37,928
¡No seas un niño!
297
00:16:37,964 --> 00:16:40,264
Cuando enciendes la cerilla,
298
00:16:40,299 --> 00:16:42,544
El fuego que sigue es
de tu propia creación. No.
299
00:16:42,568 --> 00:16:44,401
Eres tan profundamente
comprometido como lo estoy.
300
00:16:44,436 --> 00:16:45,547
No, Vicente, no.
301
00:16:45,571 --> 00:16:47,738
Quieres gastar tu
¿La vida es un cascarón frío y vacío?
302
00:16:47,774 --> 00:16:48,774
Está bien.
303
00:16:48,808 --> 00:16:50,775
Pero no te quiero así.
304
00:16:50,810 --> 00:16:52,442
No.
305
00:16:52,478 --> 00:16:54,011
te quiero con orgullo
306
00:16:54,047 --> 00:16:57,014
como un vivir, respirar,
mujer amorosa!
307
00:16:57,050 --> 00:16:58,683
Oh, escúchame...
308
00:16:58,718 --> 00:17:00,684
¡Escúchame!
309
00:17:00,720 --> 00:17:04,522
Una llamada telefónica, sólo
una pequeña llamada telefónica,
310
00:17:04,557 --> 00:17:08,359
o si no, tengo
para salir mañana.
311
00:17:08,394 --> 00:17:10,694
Te lo advierto, Katrina.
312
00:17:10,730 --> 00:17:13,197
Te lo advierto.
313
00:17:13,233 --> 00:17:15,199
Si me amas,
314
00:17:15,235 --> 00:17:17,701
confiarás en mí.
315
00:17:17,737 --> 00:17:20,204
Y porque te amo,
316
00:17:20,240 --> 00:17:22,340
todo estará bien.
317
00:17:22,375 --> 00:17:24,375
Todo.
318
00:17:24,411 --> 00:17:26,877
Ir.
319
00:17:26,913 --> 00:17:28,846
Haz la llamada telefónica.
320
00:18:02,615 --> 00:18:04,326
Colinas del norte de Hollywood
Club de campo. Buenas noches.
321
00:18:04,350 --> 00:18:06,328
Mi marido está en una reunión.
322
00:18:06,352 --> 00:18:08,519
¿Podrías por favor decirle...?
323
00:18:08,554 --> 00:18:09,854
Hola? ¿Quién es?
324
00:18:09,889 --> 00:18:12,190
Mi-mi auto está en North Road.
325
00:18:12,225 --> 00:18:14,169
Simplemente lo dejé. Yo solo...
Caminé hasta aquí.
326
00:18:14,193 --> 00:18:15,493
¿Sra. Eastman?
327
00:18:15,528 --> 00:18:17,095
¿Es usted, señora Eastman?
328
00:18:17,130 --> 00:18:18,762
No dejes que se vaya.
329
00:18:18,798 --> 00:18:20,431
¡Haz que se quede allí!
330
00:18:20,467 --> 00:18:21,865
¡No dejes que Walter abandone el club!
331
00:18:21,901 --> 00:18:24,868
Lo siento, señora Eastman, yo
No he visto a tu marido.
332
00:18:24,904 --> 00:18:27,605
Pero la reunión de la junta
Se rompió hace media hora.
333
00:18:27,640 --> 00:18:28,772
¿Qué?
334
00:18:28,808 --> 00:18:30,108
¡Oh, no!
335
00:18:30,143 --> 00:18:33,111
El Sr. Eastman probablemente
de camino a casa ahora mismo.
336
00:18:33,146 --> 00:18:35,124
Él tiene que tomar el
Carretera Norte, ¿no?
337
00:18:35,148 --> 00:18:37,548
Estoy seguro de que verá tu
coche si tuviste problemas.
338
00:18:37,584 --> 00:18:39,550
No.
339
00:18:56,603 --> 00:18:58,002
Ayúdame, por favor, ayúdame.
340
00:18:58,037 --> 00:18:59,515
¿Qué es? ¿Qué ha pasado?
341
00:18:59,539 --> 00:19:01,550
quiero volver a subir
allí. Por favor, llévame.
342
00:19:01,574 --> 00:19:03,018
¿De vuelta a dónde? ¿Dónde está tu coche?
343
00:19:03,042 --> 00:19:04,875
Detrás de ti, en el
Acantilados en la Carretera Norte.
344
00:19:04,910 --> 00:19:06,077
Pero acabamos de llegar por allí.
345
00:19:06,112 --> 00:19:07,489
No vimos tu
coche. ¿Está seguro?
346
00:19:07,513 --> 00:19:08,846
No te quedes ahí.
347
00:19:08,881 --> 00:19:10,081
Puede que ya sea demasiado tarde.
348
00:19:10,116 --> 00:19:11,515
Está bien.
349
00:19:36,209 --> 00:19:37,941
¡Es Walter el que está ahí abajo! ¡Esperar!
350
00:19:37,977 --> 00:19:40,043
¡Sra. Eastman!
351
00:19:43,382 --> 00:19:45,382
¡Walter! ¡Walter!
352
00:19:47,753 --> 00:19:49,753
¿Walter? ¿Walter?
353
00:19:49,788 --> 00:19:51,655
¡Walter!
354
00:19:52,891 --> 00:19:54,125
No es Eastman.
355
00:19:54,160 --> 00:19:55,859
Es Danielli.
356
00:20:09,475 --> 00:20:11,320
El señor Mooney llamó al
autoridades desde un teléfono público.
357
00:20:11,344 --> 00:20:12,809
Le piden que espere.
358
00:20:12,845 --> 00:20:14,811
Erín, su hija,
llevó a Kate a casa.
359
00:20:14,847 --> 00:20:16,813
Cuando escuché lo que pasó,
360
00:20:16,849 --> 00:20:19,816
Te llamé, como
además de médico para Kate.
361
00:20:19,852 --> 00:20:21,830
Walter, ¿por qué tu esposa pensó
362
00:20:21,854 --> 00:20:25,489
ella te iba a encontrar
muerto en el fondo de ese barranco?
363
00:20:25,525 --> 00:20:26,990
Perry, no lo entiendes.
364
00:20:27,026 --> 00:20:28,559
Kate está arriba.
365
00:20:28,594 --> 00:20:30,427
Enfermo. Decepcionado.
366
00:20:30,463 --> 00:20:32,095
Entiendo, Walter.
367
00:20:32,131 --> 00:20:34,109
Pero algunas preguntas
necesita ser respondido.
368
00:20:34,133 --> 00:20:36,133
Ahora, ¿tú
¿Ves a Danielli en absoluto?
369
00:20:36,169 --> 00:20:37,635
No.
370
00:20:37,670 --> 00:20:39,637
Estuvo aquí a las 6:30.
371
00:20:39,672 --> 00:20:41,383
escuché la radio
explosiones en su habitación
372
00:20:41,407 --> 00:20:42,606
cuando me fui al club.
373
00:20:42,642 --> 00:20:44,074
Pero no fuiste al club.
374
00:20:44,109 --> 00:20:45,442
No.
375
00:20:45,478 --> 00:20:47,978
Me fui, pero tenía tantas
muchas cosas en mi mente,
376
00:20:48,013 --> 00:20:49,413
Sabía que no sería de ayuda.
377
00:20:49,448 --> 00:20:51,915
Entonces me di la vuelta
378
00:20:51,950 --> 00:20:54,918
y estacionado en las colinas
en la curva de herradura.
379
00:20:54,953 --> 00:20:56,920
Me quedé ahí sentado en el auto...
380
00:20:56,955 --> 00:20:58,389
pensando.
381
00:20:58,424 --> 00:21:00,602
¿Cuánto tiempo
¿Dices que te quedaste allí?
382
00:21:00,626 --> 00:21:02,593
Mmmm un par de
horas, tal vez más.
383
00:21:02,628 --> 00:21:05,362
volví aquí
y fui a mi habitación.
384
00:21:05,398 --> 00:21:07,998
Eso debe haber sido alrededor de las 9:30,
385
00:21:08,033 --> 00:21:10,045
porque te escuché en
allí por esa época.
386
00:21:10,069 --> 00:21:12,303
¿También estabas aquí entonces?
387
00:21:12,338 --> 00:21:14,872
Oh, he estado aquí desde
tal vez a las ocho menos cuarto.
388
00:21:14,907 --> 00:21:16,073
El señor Mooney puede decírselo.
389
00:21:16,108 --> 00:21:17,720
yo estaba en el garaje,
trabajando con él.
390
00:21:17,744 --> 00:21:20,111
cuanto tiempo estuviste
¿Con el señor Mooney?
391
00:21:20,146 --> 00:21:23,947
Bueno, cuando primero
Entré, había...
392
00:21:23,983 --> 00:21:26,783
Otro coche estacionado afuera.
393
00:21:26,819 --> 00:21:28,630
Y vi luces
en el garaje
394
00:21:28,654 --> 00:21:31,622
que Mooney estaba usando
para su tienda, así que entré.
395
00:21:31,657 --> 00:21:33,190
¿Estaba allí?
396
00:21:33,226 --> 00:21:34,525
Sí.
397
00:21:34,560 --> 00:21:36,205
Y listo para cometer caos.
398
00:21:36,229 --> 00:21:37,995
¿Violencia?
399
00:21:38,030 --> 00:21:40,030
No sobre mí. Danielli.
400
00:21:40,065 --> 00:21:41,876
Mira, Townley le había dicho
401
00:21:41,900 --> 00:21:43,745
que danielli se negó
alguna vez conducir un auto
402
00:21:43,769 --> 00:21:45,547
con un Mooney
motor en él nuevamente.
403
00:21:45,571 --> 00:21:48,205
Ahora, era
obviamente imposible,
404
00:21:48,240 --> 00:21:50,718
pero danielli pensó
el fracaso de la prueba
405
00:21:50,742 --> 00:21:52,755
de alguna manera se debió
al nuevo motor.
406
00:21:52,779 --> 00:21:55,245
Bueno, la única manera que yo
podría calmar a Mooney
407
00:21:55,281 --> 00:21:58,081
fue para revisar el auto
restos y el motor.
408
00:21:58,117 --> 00:22:00,083
Sé un poco sobre motores.
409
00:22:00,119 --> 00:22:03,086
Ahora, en la medida que pude
Dime, Mooney tenía razón.
410
00:22:03,122 --> 00:22:05,756
El motor no tenía nada que
que ver con la voltereta de danielli
411
00:22:05,792 --> 00:22:07,758
durante esa ejecución de prueba.
412
00:22:07,794 --> 00:22:10,528
Pero en ese momento yo estaba
engrasarme hasta los codos,
413
00:22:10,563 --> 00:22:12,563
así que vine al
casa para limpiar.
414
00:22:12,598 --> 00:22:14,743
¿Fue entonces cuando escuchaste?
¿El señor Eastman en su habitación?
415
00:22:14,767 --> 00:22:16,400
Sí.
416
00:22:16,436 --> 00:22:18,869
¿Viste o
¿Escuchaste a Danielli antes?
417
00:22:18,905 --> 00:22:20,871
Bueno, sí.
418
00:22:20,907 --> 00:22:23,874
Fue cuando vine por primera vez
casa, bastante antes.
419
00:22:23,910 --> 00:22:27,044
escuché lo de danielli
voz desde su habitación.
420
00:22:27,079 --> 00:22:29,279
Fue una discusión
y él estaba gritando.
421
00:22:29,315 --> 00:22:31,114
¿Con quién estaba discutiendo?
422
00:22:31,150 --> 00:22:33,116
Bueno, no estoy seguro.
423
00:22:33,152 --> 00:22:34,663
Pero lo pensé
podría ser Townley,
424
00:22:34,687 --> 00:22:36,932
porque era su auto
que estaba estacionado en el camino.
425
00:22:36,956 --> 00:22:39,000
¿Estaba el señor Mooney con
tú cuando te marchaste
426
00:22:39,024 --> 00:22:40,636
¿El coche de carreras destrozado? No.
427
00:22:40,660 --> 00:22:44,127
No, se fue cuando yo comencé.
y me tomó bastante tiempo.
428
00:22:44,163 --> 00:22:46,964
Bueno, como empecé
para la puerta lateral,
429
00:22:46,999 --> 00:22:48,966
después de haber terminado
en el garaje,
430
00:22:49,001 --> 00:22:50,601
Allí estaba el coche de Walter.
431
00:22:50,636 --> 00:22:53,114
Ahora dices que
Pensaste que, um,
432
00:22:53,138 --> 00:22:54,905
—escuchó el señor Townley.
433
00:22:54,941 --> 00:22:55,951
¿Lo viste?
434
00:22:55,975 --> 00:22:57,775
No.
435
00:22:57,810 --> 00:22:59,788
Para cuando llegué
hasta la habitación de Walter,
436
00:22:59,812 --> 00:23:01,311
La habitación de Danielli estaba en silencio.
437
00:23:01,347 --> 00:23:03,581
Y el auto de Townley
Ya no estaba afuera.
438
00:23:03,616 --> 00:23:06,850
Entonces me di una ducha.
439
00:23:06,885 --> 00:23:09,886
Bueno, será mejor que
encuentre al Sr. Townley.
440
00:23:09,922 --> 00:23:12,489
Está en el club.
Lo puse ahí arriba.
441
00:23:12,525 --> 00:23:13,490
Pablo...
442
00:23:13,526 --> 00:23:15,992
toma mi auto.
443
00:23:16,028 --> 00:23:17,994
comprobar si
El señor Townley en el club.
444
00:23:18,030 --> 00:23:19,963
Servirá.
445
00:23:22,301 --> 00:23:23,833
Sr. Eastman,
446
00:23:23,869 --> 00:23:25,835
Al Dr. Bell le gustaría verte.
447
00:23:25,871 --> 00:23:27,471
Adelante, Walter.
448
00:23:27,506 --> 00:23:30,307
Parece que la señorita Mooney
podría soportar una taza de café.
449
00:23:30,342 --> 00:23:32,902
Te lo conseguiré.
450
00:23:33,546 --> 00:23:36,012
En lo que respecta a tu
historia, señorita Mooney,
451
00:23:36,048 --> 00:23:37,847
una o dos preguntas.
452
00:23:37,883 --> 00:23:39,849
Ahora, cuando tú y tu padre...
453
00:23:41,053 --> 00:23:42,297
Sr. Mason, si esa es la policía,
454
00:23:42,321 --> 00:23:44,132
ellos traerán
mi padre a casa.
455
00:23:44,156 --> 00:23:46,957
Creo que puede decirte mucho
mejor que yo lo que pasó.
456
00:23:46,992 --> 00:23:48,559
Entonces será mejor
hablar con la policia
457
00:23:48,594 --> 00:23:49,893
y a tu padre.
458
00:23:49,928 --> 00:23:51,728
¿Me disculpas?
459
00:23:51,763 --> 00:23:53,897
Oh, ¿podrías preguntarle a Ellis?
460
00:23:53,932 --> 00:23:56,866
que vengas a verme, por favor?
461
00:23:59,071 --> 00:24:01,037
Aquí tiene. Gracias.
462
00:24:21,527 --> 00:24:23,994
Buenas noches,
Teniente Anderson.
463
00:24:24,030 --> 00:24:26,374
Bueno, ¿qué trae eso?
un eminente consejero
464
00:24:26,398 --> 00:24:27,910
a una investigación de accidente?
465
00:24:27,934 --> 00:24:31,035
Quizás lo mismo que
trajo la brigada de homicidios,
466
00:24:31,070 --> 00:24:33,070
en lugar del detalle del tráfico.
467
00:24:33,105 --> 00:24:35,584
Podría ser. Tráfico
le echó un vistazo
468
00:24:35,608 --> 00:24:37,486
y dijo que era
nuestra olla de pescado.
469
00:24:37,510 --> 00:24:40,377
Estás aquí en un
¿Expedición de pesca, Andy?
470
00:24:40,412 --> 00:24:43,046
Aquí dentro de los límites de la ciudad,
siempre es temporada abierta
471
00:24:43,082 --> 00:24:44,482
cuando la policía va a pescar.
472
00:24:44,517 --> 00:24:46,328
¿Representas a Eastman, Perry?
473
00:24:46,352 --> 00:24:47,985
Bueno, lo he hecho recientemente.
474
00:24:48,020 --> 00:24:49,987
Asuntos corporativos, inversiones.
475
00:24:50,022 --> 00:24:52,000
¿Conoces a Danielli?
476
00:24:52,024 --> 00:24:53,991
¿Señor Mason?
477
00:24:54,026 --> 00:24:55,593
Ah, sí, Ellis.
478
00:24:55,628 --> 00:24:57,605
¿Podrías llamarme un taxi?
479
00:24:57,629 --> 00:24:59,775
Yo... estaré con el Sr. Mooney.
480
00:24:59,799 --> 00:25:01,476
Si el señor Drake debería
por casualidad llamas,
481
00:25:01,500 --> 00:25:03,645
dile que me uniré
él en el club.
482
00:25:03,669 --> 00:25:05,680
Drake, ¿eh?
483
00:25:05,704 --> 00:25:07,582
Entonces supiste esto
¿No fue un accidente?
484
00:25:07,606 --> 00:25:09,973
Eso, Andy, es un
suposición ilusoria.
485
00:25:10,008 --> 00:25:12,809
Ahora, si me disculpan,
y si no tienes objeción,
486
00:25:12,844 --> 00:25:14,804
creo que hablaré
con el Sr. Mooney.
487
00:25:15,881 --> 00:25:17,214
Sé mi invitado.
488
00:25:17,249 --> 00:25:18,215
Sargento.
489
00:25:18,250 --> 00:25:20,150
Sr. Mason.
490
00:25:23,656 --> 00:25:24,922
Sr. Mooney.
491
00:25:24,957 --> 00:25:26,857
Hola.
492
00:25:26,893 --> 00:25:28,370
¿Eres de la policía?
493
00:25:28,394 --> 00:25:30,427
No. No, mi nombre es Mason.
494
00:25:30,462 --> 00:25:32,830
Soy el abogado del Sr. Eastman.
495
00:25:32,865 --> 00:25:35,110
he estado hablando con
él y con tu hija.
496
00:25:35,134 --> 00:25:36,578
Sé lo que pasó.
497
00:25:36,602 --> 00:25:40,382
Yo, eh, sólo me preguntaba si
Podría hacerte algunas preguntas.
498
00:25:40,406 --> 00:25:41,639
Seguramente.
499
00:25:41,674 --> 00:25:43,908
¿Qué tengo?
¿Perder, señor Mason?
500
00:25:43,943 --> 00:25:45,208
Yo no maté a Danielli.
501
00:25:45,244 --> 00:25:47,589
No hay pruebas de nadie
Lo mató, ¿verdad?
502
00:25:47,613 --> 00:25:49,525
Bueno, no hay duda
que la policia esta desconcertada
503
00:25:49,549 --> 00:25:51,949
en cuanto a cómo un paralizado
hombre se subió a un auto destrozado
504
00:25:51,984 --> 00:25:53,250
al pie de un acantilado.
505
00:25:53,285 --> 00:25:55,052
¿Por qué eso se sumaría a un asesinato?
506
00:25:55,087 --> 00:25:57,165
porque hay un
mucha gente por aquí
507
00:25:57,189 --> 00:25:58,800
quien tiene bien
razón para odiarlo.
508
00:25:58,824 --> 00:26:00,925
¿Usted, Sr. Mooney?
509
00:26:00,960 --> 00:26:02,993
Todo tipo de razones.
510
00:26:03,029 --> 00:26:05,095
Mentir sobre mi motor.
511
00:26:05,130 --> 00:26:07,397
Atormentando a mi hija
con sus atenciones.
512
00:26:07,433 --> 00:26:09,633
¿Viste a Danielli?
513
00:26:09,669 --> 00:26:11,735
aquí en la casa
¿Más temprano esta tarde?
514
00:26:11,771 --> 00:26:14,438
No, pero lo intenté.
515
00:26:14,473 --> 00:26:16,273
¿A qué hora fue eso?
516
00:26:16,308 --> 00:26:18,542
Justo después de que Kirby dijera
revisó mi motor.
517
00:26:18,578 --> 00:26:20,188
me acordé
algo y salí.
518
00:26:20,212 --> 00:26:22,379
Fue entonces cuando me di cuenta
El coche de Ralph Townley.
519
00:26:22,414 --> 00:26:23,681
estacionado aquí junto a la casa.
520
00:26:23,716 --> 00:26:26,416
Ver Townley
El coche me hizo preguntarme.
521
00:26:26,452 --> 00:26:29,653
¿Qué estaba haciendo aquí en el
casa cuando no había nadie en casa?
522
00:26:29,689 --> 00:26:31,354
Nadie más que Danielli, claro está.
523
00:26:31,390 --> 00:26:32,990
¿Hay una conexión?
524
00:26:33,025 --> 00:26:34,524
Creo que sí.
525
00:26:34,560 --> 00:26:36,660
Quizás Townley
estado sobornando a danielli
526
00:26:36,696 --> 00:26:38,862
para que mi motor se vea mal.
527
00:26:38,898 --> 00:26:40,330
Representando a Eastman...
528
00:26:40,365 --> 00:26:42,777
Eso suena improbable,
¿no crees?
529
00:26:42,801 --> 00:26:44,034
Tal vez.
530
00:26:44,069 --> 00:26:45,502
Pero espera.
531
00:26:45,538 --> 00:26:47,704
Me lavé y
ponte mi chaqueta.
532
00:26:47,740 --> 00:26:49,873
En ese momento,
El coche de Townley ya no estaba.
533
00:26:49,909 --> 00:26:51,474
y Danielli también.
534
00:26:51,510 --> 00:26:53,309
¿Viste a Danielli irse?
535
00:26:53,345 --> 00:26:55,946
No, pero su habitación estaba vacía.
536
00:26:55,981 --> 00:26:58,448
encontré algo en
el piso que me convenció
537
00:26:58,483 --> 00:27:00,350
que ambos
Estaban dispuestos a arruinarme.
538
00:27:00,386 --> 00:27:02,986
Fue entonces cuando Erin y yo
Comenzó para el club de campo.
539
00:27:04,089 --> 00:27:06,034
iba a
arreglarlo con él,
540
00:27:06,058 --> 00:27:08,136
o ellos, de una vez por todas.
541
00:27:08,160 --> 00:27:10,293
te pido perdon,
Sr. Mason. Eh...
542
00:27:10,329 --> 00:27:11,762
Su taxi está aquí, señor.
543
00:27:11,797 --> 00:27:13,730
Gracias Ellis.
544
00:27:15,501 --> 00:27:18,836
¿Qué fue lo que encontraste?
en el suelo de la habitación de Danielli?
545
00:27:33,051 --> 00:27:35,953
Kirby Evans nos dijo que
Te oí discutir con Danielli.
546
00:27:37,456 --> 00:27:38,755
Él lo hizo.
547
00:27:38,791 --> 00:27:40,201
pero con el camino
Danielli gritó.
548
00:27:40,225 --> 00:27:42,136
Me sorprende que
cualquiera podría oírme.
549
00:27:42,160 --> 00:27:44,294
¿Fue entonces cuando Danielli
¿Rompió el cheque?
550
00:27:44,329 --> 00:27:45,562
¿Qué cheque?
551
00:27:45,598 --> 00:27:48,932
El cheque escrito por
a Danielli por $1,000.
552
00:27:48,968 --> 00:27:52,102
Rompí ese cheque, Sr. Mason.
553
00:27:52,137 --> 00:27:54,015
¿Te importaría decirme
¿Para qué era ese cheque?
554
00:27:54,039 --> 00:27:56,573
no habia nada
misterioso al respecto.
555
00:27:56,609 --> 00:27:59,009
yo estaba aquí para dar
Walter una opinión experta.
556
00:27:59,044 --> 00:28:00,210
en el motor Mooney.
557
00:28:00,245 --> 00:28:01,790
Entonces, hiciste un
tratar con danielli
558
00:28:01,814 --> 00:28:03,558
para obtener su opinión,
como un gran conductor,
559
00:28:03,582 --> 00:28:04,715
según las ventajas del motor.
560
00:28:04,750 --> 00:28:06,349
Exactamente.
561
00:28:06,385 --> 00:28:08,585
ya estaba seguro
que el motor estaba todo
562
00:28:08,620 --> 00:28:10,431
Mooney afirmó
así será, y más.
563
00:28:10,455 --> 00:28:13,123
Pero todavía quería
El informe de Danielli.
564
00:28:13,159 --> 00:28:14,357
¿Lo entendiste?
565
00:28:14,393 --> 00:28:15,759
No.
566
00:28:15,795 --> 00:28:18,528
El conspirador debe tener
Pensé que su opinión no tenía precio.
567
00:28:18,564 --> 00:28:21,065
Pidió más dinero.
568
00:28:21,100 --> 00:28:23,767
Bueno, ya había escrito
un cheque por $1,000.
569
00:28:23,803 --> 00:28:26,670
Discutimos.
570
00:28:26,706 --> 00:28:29,372
Le dije que era
$1000 o nada.
571
00:28:29,408 --> 00:28:32,475
él todavía no lo haría
producir el informe.
572
00:28:32,511 --> 00:28:34,078
Entonces rompí el cheque
573
00:28:34,113 --> 00:28:35,245
y se fue.
574
00:28:35,280 --> 00:28:36,792
¿A qué hora
¿Dejar Eastman's?
575
00:28:36,816 --> 00:28:38,716
8:30, más o menos.
576
00:28:38,751 --> 00:28:40,650
Pero el vigilante del club dijo
577
00:28:40,686 --> 00:28:43,020
no volviste
aquí hasta las 10:00.
578
00:28:43,055 --> 00:28:47,024
Conduje por un
mientras, intentaba calmarse.
579
00:28:47,059 --> 00:28:49,827
mira yo no tenia nada
que ver con el asesinato.
580
00:28:49,862 --> 00:28:52,730
¿Qué te hace pensar?
¿Danielli fue asesinado?
581
00:28:52,765 --> 00:28:54,131
¿Qué quieres decir?
582
00:28:54,166 --> 00:28:55,665
Su hombre Drake aquí dijo
583
00:28:55,701 --> 00:28:57,645
la policia estaba
por todas partes.
584
00:28:57,669 --> 00:29:02,005
La policía también investiga
Muertes accidentales, Sr. Townley.
585
00:29:14,653 --> 00:29:16,753
Sra. Eastman, soy el Dr. Bell.
586
00:29:16,789 --> 00:29:18,789
Esto sólo tomará
unos segundos.
587
00:29:18,824 --> 00:29:20,190
No. No. Estoy enfermo.
588
00:29:20,225 --> 00:29:22,236
Sra. Eastman, he
tengo que hablar contigo.
589
00:29:22,260 --> 00:29:23,538
Soy el teniente Anderson.
590
00:29:23,562 --> 00:29:24,695
Sra. Eastman,
591
00:29:24,730 --> 00:29:27,530
Yo... traje a su marido.
592
00:29:27,566 --> 00:29:28,765
No, no.
593
00:29:28,801 --> 00:29:29,933
Walter está muerto.
594
00:29:29,968 --> 00:29:31,101
No me mientas.
595
00:29:31,136 --> 00:29:34,505
Kate, won't you listen, please?
596
00:29:34,540 --> 00:29:36,506
Vicente...
597
00:29:37,776 --> 00:29:39,376
he wanted me to help him.
598
00:29:39,411 --> 00:29:42,045
el queria conocerme
599
00:29:42,081 --> 00:29:44,715
in-in San... San Francisco.
600
00:29:44,750 --> 00:29:46,494
The money was his,
el dinero del club.
601
00:29:46,518 --> 00:29:47,651
Dijo que era suyo.
602
00:29:47,686 --> 00:29:49,664
You can't kill him.
603
00:29:49,688 --> 00:29:52,322
No dejaré que mates a Walter.
604
00:29:52,357 --> 00:29:54,557
No-no dejes
Walter leave the club.
605
00:29:54,593 --> 00:29:57,027
Por favor... Por favor, no lo dejes.
606
00:29:57,062 --> 00:29:58,495
¡No dejes que Walter abandone el club!
607
00:29:58,530 --> 00:29:59,963
He mustn't leave the club.
608
00:29:59,998 --> 00:30:01,743
Oh... no lo hagas
609
00:30:01,767 --> 00:30:03,299
Ahora, ahora.
610
00:30:03,335 --> 00:30:05,335
Enfermero.
611
00:30:05,370 --> 00:30:07,437
Ella no tiene sentido.
612
00:30:07,472 --> 00:30:09,539
no aprenderemos
nada de ella ahora.
613
00:30:09,574 --> 00:30:12,242
I'm not sure I haven't
learned a great deal from her.
614
00:30:12,278 --> 00:30:13,510
¿Qué quieres decir?
615
00:30:13,545 --> 00:30:15,112
Mr. Eastman?
616
00:30:15,147 --> 00:30:17,447
Would you mind answering
a question for me?
617
00:30:17,482 --> 00:30:19,360
Andy, can't this wait?
618
00:30:19,384 --> 00:30:20,684
Lo siento.
619
00:30:20,719 --> 00:30:22,019
Está bien.
620
00:30:22,054 --> 00:30:23,987
What is it you want
to know, Lieutenant?
621
00:30:24,023 --> 00:30:24,988
Lo comprobé.
622
00:30:25,024 --> 00:30:26,123
You were expected,
623
00:30:26,158 --> 00:30:28,358
but you never showed
Estuve en tu club anoche.
624
00:30:28,393 --> 00:30:30,194
Where were you, Mr. Eastman?
625
00:30:30,229 --> 00:30:31,728
Ningún lugar.
626
00:30:31,763 --> 00:30:34,164
At least no place where
anybody else was present.
627
00:30:34,200 --> 00:30:35,598
Before I came home,
628
00:30:35,634 --> 00:30:38,334
I spent a couple of
horas sentado en mi auto
629
00:30:38,370 --> 00:30:40,303
parked on horseshoe turn.
630
00:30:44,877 --> 00:30:46,020
Well, boys?
631
00:30:46,044 --> 00:30:47,978
Not a sign of any
tracks, Lieutenant.
632
00:30:56,255 --> 00:30:57,754
Uh, Mr. Eastman,
633
00:30:57,790 --> 00:31:00,201
once more, just to
make absolutely sure,
634
00:31:00,225 --> 00:31:03,360
¿Es aquí donde estacionaste tu
car last night for two hours?
635
00:31:03,395 --> 00:31:04,661
Sí.
636
00:31:04,696 --> 00:31:05,996
The front wheels
were practically
637
00:31:06,031 --> 00:31:07,564
at the edge of the precipice.
638
00:31:07,599 --> 00:31:10,434
But there are no marks
de tu auto o de cualquier auto aquí
639
00:31:10,469 --> 00:31:11,701
on the horseshoe bend.
640
00:31:11,737 --> 00:31:12,970
¡¿Qué?!
641
00:31:13,005 --> 00:31:15,050
¿No es más bien
odd, Mr. Eastman?
642
00:31:15,074 --> 00:31:17,774
Because we did find tire
Marcas de tu coche más abajo.
643
00:31:17,809 --> 00:31:20,677
Just a few feet from where
Vicente Danielli fue asesinado
644
00:31:20,713 --> 00:31:22,712
y arrojado
el acantilado hacia el barranco.
645
00:31:24,116 --> 00:31:27,050
Sr. Eastman, lo siento, pero...
646
00:31:27,086 --> 00:31:28,551
Estás arrestado por asesinato.
647
00:31:36,728 --> 00:31:39,429
Kate está bien, Walter.
Está en manos muy capaces.
648
00:31:39,464 --> 00:31:41,576
Ahora en este punto,
podría ser sabio
649
00:31:41,600 --> 00:31:43,544
si le dieras algo
pensó para sí mismo.
650
00:31:43,568 --> 00:31:44,701
¿Mí mismo?
651
00:31:46,105 --> 00:31:47,871
Nada de esto hubiera pasado
652
00:31:47,907 --> 00:31:50,840
si yo hubiera preocupado un
poco más sobre ella.
653
00:31:50,876 --> 00:31:53,043
Walter...
654
00:31:53,078 --> 00:31:54,822
Huellas de neumáticos hechas por tu coche.
655
00:31:54,846 --> 00:31:57,325
fueron encontrados en
la cima de ese acantilado.
656
00:31:57,349 --> 00:31:59,082
Hay algo más.
657
00:31:59,117 --> 00:32:00,962
Paul Drake encontrado
la guantera
658
00:32:00,986 --> 00:32:03,186
en tu auto tenia
sido forzado a abrirse.
659
00:32:03,222 --> 00:32:04,788
Ahora, ¿rompiste la cerradura?
660
00:32:04,823 --> 00:32:06,823
¿Por qué debería hacer eso?
661
00:32:06,859 --> 00:32:09,092
Walter, dime esto.
662
00:32:09,128 --> 00:32:12,762
¿Qué te impulsó a conducir?
salida a la curva de herradura,
663
00:32:12,798 --> 00:32:15,732
estacione y simplemente siéntese
allí por dos horas?
664
00:32:17,736 --> 00:32:21,772
Era... era algo,
Ellis, el mayordomo, me lo dijo.
665
00:32:21,807 --> 00:32:24,674
Había visto accidentalmente a Danielli,
666
00:32:24,709 --> 00:32:27,577
bueno, forzando su
atenciones sobre Kate.
667
00:32:28,680 --> 00:32:30,013
Como habrás adivinado,
668
00:32:30,048 --> 00:32:32,816
ha habido una sucesión
de hombres en la vida de Kate.
669
00:32:32,851 --> 00:32:36,052
Hasta entonces,
Era sólo sospecha.
670
00:32:36,088 --> 00:32:38,655
Ahora lo sabía.
671
00:32:38,690 --> 00:32:41,758
Pero tuve que preguntarme por qué.
672
00:32:41,794 --> 00:32:43,293
¿Por qué?
673
00:32:44,395 --> 00:32:46,163
Entonces, esa noche,
674
00:32:46,198 --> 00:32:48,331
por primera vez,
675
00:32:48,366 --> 00:32:50,299
Me enfrenté a la verdad.
676
00:32:51,436 --> 00:32:53,670
kate es encantadora,
677
00:32:53,705 --> 00:32:55,305
joven, lleno de vida.
678
00:32:55,340 --> 00:32:59,743
En mi propio orden,
rutina de vida preocupada,
679
00:32:59,778 --> 00:33:01,678
La había ignorado.
680
00:33:01,713 --> 00:33:03,780
La daba por sentado.
681
00:33:03,815 --> 00:33:07,416
Le robó todo
oportunidad de felicidad.
682
00:33:09,187 --> 00:33:11,655
Yo...
683
00:33:11,690 --> 00:33:14,323
Literalmente la tiré
a los brazos de Danielli.
684
00:33:14,359 --> 00:33:17,326
Ahora, doctor, le muestro
Usted, la prueba número uno del pueblo.
685
00:33:17,362 --> 00:33:19,328
Esta llave ha sido identificada
686
00:33:19,364 --> 00:33:21,497
como parte de un
conjunto distintivo emparejado
687
00:33:21,533 --> 00:33:23,232
perteneciente al demandado.
688
00:33:23,268 --> 00:33:25,401
¿Podría una llave así?
como eso se ha usado
689
00:33:25,436 --> 00:33:26,803
¿Matar a Vincent Danielli?
690
00:33:26,838 --> 00:33:28,205
Podría.
691
00:33:28,240 --> 00:33:30,385
¿Y hubo alguna
pedazos de evidencia física
692
00:33:30,409 --> 00:33:32,943
descubierto en conexión
con esta llave en particular?
693
00:33:32,978 --> 00:33:36,246
Sí, fue sometido
a análisis de laboratorio,
694
00:33:36,281 --> 00:33:38,126
y reveló ambos
pelos y sangre
695
00:33:38,150 --> 00:33:39,961
del mismo tipo
como del difunto
696
00:33:39,985 --> 00:33:41,952
estaban adheridos al mismo.
697
00:33:41,987 --> 00:33:44,299
Gracias,
Médico. Eso será todo.
698
00:33:44,323 --> 00:33:45,922
Ahora, Sr. Ellis,
699
00:33:45,958 --> 00:33:47,991
¿alguna vez observaste algo?
700
00:33:48,026 --> 00:33:50,727
que podría tener
hizo al Sr. Eastman...
701
00:33:50,762 --> 00:33:53,397
resentido con su
invitado, Sr. Danielli?
702
00:33:53,432 --> 00:33:54,865
Sí.
703
00:33:54,900 --> 00:33:58,402
Vi al señor Danielli sosteniendo
La señora Eastman en sus brazos.
704
00:33:58,437 --> 00:34:00,581
¿Sabes si
¿El Sr. Eastman sabía sobre esto?
705
00:34:00,605 --> 00:34:01,771
Sí.
706
00:34:01,806 --> 00:34:03,718
fue en el
tarde del asesinato.
707
00:34:03,742 --> 00:34:04,908
Fui y le dije.
708
00:34:04,943 --> 00:34:07,344
Le dije que había visto
El señor Danielli haciendo el amor
709
00:34:07,379 --> 00:34:08,578
a la señorita Mooney,
710
00:34:08,613 --> 00:34:12,215
y en otra ocasión,
a la señora Eastman, su esposa.
711
00:34:12,250 --> 00:34:14,150
¿Cuál fue la reacción del señor Eastman?
712
00:34:14,186 --> 00:34:17,653
dijo que yo era un sucio
mentiroso y me despidió.
713
00:34:17,689 --> 00:34:19,600
Sr. Ellis, si disparó
tú esa tarde,
714
00:34:19,624 --> 00:34:21,791
¿Por qué seguías en
la casa esa noche?
715
00:34:21,827 --> 00:34:24,493
el cambio de opinion
y me pidió que me quedara.
716
00:34:24,529 --> 00:34:26,107
¿En realidad? ¿Cuándo fue esto?
717
00:34:26,131 --> 00:34:29,066
Cuando el Sr. Eastman
regresó de su viaje,
718
00:34:29,101 --> 00:34:31,046
y antes de que trajeran
Sra. Eastman en casa,
719
00:34:31,070 --> 00:34:32,302
dijo que lo sentía
720
00:34:32,337 --> 00:34:34,804
y me ofreció un buen
plantear si me quedaría.
721
00:34:34,839 --> 00:34:38,942
¿Y qué más hizo el señor Eastman?
decirte en este momento?
722
00:34:38,977 --> 00:34:42,312
Me preguntó... O
más bien me ordenó...
723
00:34:42,347 --> 00:34:44,414
Para olvidar lo que había visto
724
00:34:44,449 --> 00:34:47,317
y lo que había dicho.
725
00:34:47,352 --> 00:34:48,751
Sr. Mooney, creemos
726
00:34:48,787 --> 00:34:50,620
que el difunto,
Vicente Danielli,
727
00:34:50,655 --> 00:34:53,456
pensó que iba a ser
solo en la casa esa noche.
728
00:34:53,491 --> 00:34:55,758
Creemos que
era parte de su plan,
729
00:34:55,794 --> 00:34:58,194
engañar o forzar a la señora Eastman
730
00:34:58,230 --> 00:35:01,864
para ayudarlo a robar
o matar al Sr. Eastman.
731
00:35:01,900 --> 00:35:04,401
es la contienda
de la acusación
732
00:35:04,436 --> 00:35:07,637
que el acusado también
Tenía algunos planes para esa noche.
733
00:35:07,672 --> 00:35:10,407
y que así se puso en
mover un tren de eventos
734
00:35:10,442 --> 00:35:11,775
lo que resultó en
735
00:35:11,810 --> 00:35:14,155
siendo el asesino
en lugar de la víctima.
736
00:35:14,179 --> 00:35:15,979
Como, por ejemplo, el Sr. Mooney,
737
00:35:16,014 --> 00:35:17,959
tu y tu hija
recibieron entradas para el teatro
738
00:35:17,983 --> 00:35:19,448
esa noche por el Sr. Eastman.
739
00:35:19,484 --> 00:35:21,484
Ahora bien, ¿por qué no
vas a ese show?
740
00:35:21,519 --> 00:35:24,387
Bueno, fue porque
de mi hija.
741
00:35:24,422 --> 00:35:26,701
¿Qué pasa con tu hija?
742
00:35:26,725 --> 00:35:29,659
Verás, te lo había prohibido
ella para ver a Danielli.
743
00:35:29,694 --> 00:35:31,027
Contra mis deseos,
744
00:35:31,062 --> 00:35:33,630
ella fue a la casa
antes, esperando verlo.
745
00:35:33,665 --> 00:35:35,332
Continúe, Sr. Mooney.
746
00:35:35,367 --> 00:35:38,468
Bueno, fue algo
que Erin vio u oyó...
747
00:35:38,503 --> 00:35:41,171
Ella no diría...
Eso la molestó.
748
00:35:42,674 --> 00:35:45,241
Bueno, justo como llegué a
La puerta de Vicente Danielli,
749
00:35:45,277 --> 00:35:47,755
Escuché a Vincent dentro de su habitación.
750
00:35:47,779 --> 00:35:48,979
Muy bien, señorita Mooney.
751
00:35:49,014 --> 00:35:51,081
¿Qué escuchaste?
desde el interior de la habitación?
752
00:35:51,116 --> 00:35:54,384
Bueno, Vincent... Sr. Danielli...
753
00:35:54,419 --> 00:35:57,020
Estaba teniendo una violenta
Discusión con otro hombre.
754
00:35:57,055 --> 00:36:00,556
este otro hombre
estaba gritando en la cima
755
00:36:00,592 --> 00:36:03,994
de su voz, diciendo que
tenía todo lo que podía soportar,
756
00:36:04,029 --> 00:36:08,165
y que el sabia
Sobre el Sr. Danielli y...
757
00:36:08,200 --> 00:36:10,481
su esposa. Continúe, señorita Mooney.
758
00:36:11,503 --> 00:36:13,770
Bueno, de todos modos, dijo el otro hombre.
759
00:36:13,805 --> 00:36:15,716
él no aguantaría
con él por más tiempo,
760
00:36:15,740 --> 00:36:19,342
y él se encargaría de que viniera
a su fin, de una vez por todas.
761
00:36:19,377 --> 00:36:21,610
Ahora, señorita Mooney,
sobre este otro hombre...
762
00:36:21,646 --> 00:36:24,013
El que estaba discutiendo
en la habitación del difunto,
763
00:36:24,049 --> 00:36:26,883
amenazando con poner un
Que se acabe con esto de una vez por todas...
764
00:36:26,918 --> 00:36:28,552
¿Reconociste su voz?
765
00:36:28,587 --> 00:36:31,521
¿Está hoy en este tribunal?
766
00:36:31,556 --> 00:36:33,789
¿Podrías señalar
dínoslo, ¿por favor?
767
00:36:35,793 --> 00:36:37,961
Lo lamento.
768
00:36:37,996 --> 00:36:39,628
Yo también lo siento, señorita Mooney.
769
00:36:39,664 --> 00:36:41,297
Me temo que tendrás que hacerlo.
770
00:36:41,333 --> 00:36:43,699
¿Quién era ese hombre, señorita Mooney?
771
00:36:46,537 --> 00:36:49,772
Fue el acusado,
Sr. Eastman.
772
00:36:49,807 --> 00:36:50,907
Gracias, señorita Mooney.
773
00:36:50,942 --> 00:36:52,053
Muchas gracias.
774
00:36:52,077 --> 00:36:54,637
Su testigo, abogado.
775
00:36:55,981 --> 00:36:58,681
Las cosas que dijo sobre Kate.
776
00:36:58,716 --> 00:37:00,884
Por favor, Perry.
777
00:37:00,919 --> 00:37:03,239
¿Tiene que salir todo?
778
00:37:10,595 --> 00:37:12,896
Sin preguntas.
779
00:37:12,931 --> 00:37:15,098
¿Dónde estaba esto?
llave... Ahora identificado
780
00:37:15,133 --> 00:37:17,066
como arma homicida...
¿Encontrado, teniente?
781
00:37:17,102 --> 00:37:18,812
A unos diez metros del cuerpo.
782
00:37:18,836 --> 00:37:21,804
¿Hubo alguna otra evidencia?
encontrado en la escena real
783
00:37:21,839 --> 00:37:23,506
del crimen en
cima del acantilado?
784
00:37:23,541 --> 00:37:26,209
Una huella de neumático en un punto blando.
en el arcén de la carretera.
785
00:37:28,947 --> 00:37:31,514
te lo muestro ahora
Exposición popular dos.
786
00:37:31,549 --> 00:37:34,517
Uh, si el tribunal por favor, en
el interés de ahorrar tiempo,
787
00:37:34,552 --> 00:37:36,830
la defensa estipula
que esos dos yesos
788
00:37:36,854 --> 00:37:38,988
son los de
el neumático delantero derecho
789
00:37:39,024 --> 00:37:40,957
encontrado en el auto del acusado.
790
00:37:40,992 --> 00:37:43,552
Gracias, Sr. Mason.
791
00:37:45,964 --> 00:37:48,697
Teniente, le pregunto si
reconoces esto.
792
00:37:48,733 --> 00:37:49,877
Sí, señor.
793
00:37:49,901 --> 00:37:51,212
Tiene mi marca.
794
00:37:51,236 --> 00:37:53,136
¿Podrías describir
¿La exhibición para nosotros, por favor?
795
00:37:53,171 --> 00:37:54,748
Estos son los
porciones sin terminar
796
00:37:54,772 --> 00:37:56,472
de un cigarro que ha sido fumado.
797
00:37:56,507 --> 00:37:58,041
Los tabacos mezclados que contiene.
798
00:37:58,076 --> 00:38:00,243
son de carácter distintivo,
variedad importada.
799
00:38:00,278 --> 00:38:02,278
descubrimos que
este cigarro era uno
800
00:38:02,314 --> 00:38:05,281
de un lote privado fabricado
exclusivamente para una sola persona.
801
00:38:05,317 --> 00:38:07,183
¿Y quién es esa persona?
802
00:38:07,218 --> 00:38:10,186
El acusado, Walter Eastman.
803
00:38:10,221 --> 00:38:11,787
¿Tenías esta colilla de cigarro?
804
00:38:11,823 --> 00:38:13,789
sometido a
¿un examen más detallado?
805
00:38:13,825 --> 00:38:16,392
Sí. teniamos el laboratorio
analizar la saliva que contiene
806
00:38:16,428 --> 00:38:17,827
para una determinación del grupo sanguíneo.
807
00:38:17,862 --> 00:38:19,941
Los resultados fueron un
coincidencia exacta del grupo sanguíneo
808
00:38:19,965 --> 00:38:21,475
con el acusado
sangre y saliva.
809
00:38:21,499 --> 00:38:25,701
¿Y dónde estaba exactamente esto?
¿Se encontró un cigarro parcialmente ahumado?
810
00:38:25,736 --> 00:38:28,604
Donde encontramos el neumático
marcas del coche del acusado,
811
00:38:28,639 --> 00:38:30,940
y donde el difunto,
Vicente Danielli, fue asesinado.
812
00:38:42,387 --> 00:38:45,488
Kate, sé que has
pasado por un buen negocio.
813
00:38:48,527 --> 00:38:51,695
Ahora bien, esto puede ser
desagradable, pero es importante.
814
00:38:51,730 --> 00:38:52,795
Cualquier cosa.
815
00:38:52,830 --> 00:38:54,497
Quiero ayudar a Walter.
816
00:38:54,532 --> 00:38:55,943
¿Sabes que
walter estaba pensando
817
00:38:55,967 --> 00:38:57,500
de divorciarte hace seis meses?
818
00:38:57,535 --> 00:39:00,436
¿Walter se divorcia de mí?
819
00:39:00,472 --> 00:39:02,071
Debes estar bromeando.
820
00:39:02,107 --> 00:39:03,751
En todo caso,
seria el otro
821
00:39:03,775 --> 00:39:04,985
por ahí.
822
00:39:05,009 --> 00:39:06,409
¿Al revés?
823
00:39:06,444 --> 00:39:08,878
Sí. Yo... lo entiendo
los tribunales de divorcio
824
00:39:08,913 --> 00:39:10,858
desaprobar a los hombres que
tener aventuras románticas
825
00:39:10,882 --> 00:39:12,360
con una sucesión
de otras mujeres.
826
00:39:12,384 --> 00:39:15,685
También desaprueban
mujeres que hacen lo mismo.
827
00:39:17,556 --> 00:39:19,589
Un error.
828
00:39:19,624 --> 00:39:21,857
Vicente Danielli.
829
00:39:21,893 --> 00:39:25,328
Fui un tonto al
Creo que lo amaba.
830
00:39:25,363 --> 00:39:28,098
Pero nunca fue más
que hablar, Sr. Mason.
831
00:39:28,133 --> 00:39:29,665
Imaginemos por un momento
832
00:39:29,700 --> 00:39:32,701
que tu habias decidido
divorciarse de Walter.
833
00:39:32,737 --> 00:39:37,607
Todas estas mujeres de las que hablaste
de... Sus, eh, aventuras románticas...
834
00:39:37,642 --> 00:39:40,943
¿Podrías haber producido?
sus nombres en la corte?
835
00:39:40,978 --> 00:39:42,978
¿Incluso un nombre?
836
00:39:43,014 --> 00:39:44,714
Sí.
837
00:39:44,749 --> 00:39:47,450
Kate, ¿todavía amas a Walter?
838
00:39:47,485 --> 00:39:50,387
Que el cielo nos ayude a los dos.
839
00:39:50,422 --> 00:39:52,288
Todavía lo amo.
840
00:39:54,058 --> 00:39:56,893
¿Quieres decir que
¿No viste a Danielli esa noche?
841
00:39:56,928 --> 00:39:59,295
No, no quiero decir eso.
842
00:39:59,330 --> 00:40:00,563
Porque lo vi.
843
00:40:00,599 --> 00:40:03,700
¿Podrías decirnos por favor?
¿bajo qué circunstancias?
844
00:40:03,735 --> 00:40:06,569
Bueno, lo vi
más temprano en la noche.
845
00:40:06,605 --> 00:40:09,906
Entonces lo volví a ver
cuando tu policía me arrastró
846
00:40:09,941 --> 00:40:12,420
hasta el barranco
para identificar su cuerpo.
847
00:40:12,444 --> 00:40:15,612
Muy bien, ahora vámonos.
Volviendo a mi pregunta anterior.
848
00:40:15,647 --> 00:40:17,447
Te lo pregunto ahora de nuevo...
849
00:40:17,482 --> 00:40:19,449
¿no viste?
tu cuñado,
850
00:40:19,484 --> 00:40:21,017
el acusado, esa noche?
851
00:40:21,052 --> 00:40:23,720
Sí, yo también lo vi...
852
00:40:23,755 --> 00:40:26,100
encerrado en su biblioteca,
con la policía intentando
853
00:40:26,124 --> 00:40:28,102
intimidar a un
confesión fuera de él.
854
00:40:28,126 --> 00:40:30,025
no tengo mas
preguntas de este testigo.
855
00:40:30,061 --> 00:40:32,528
Suyo, señor Mason.
De nada con él.
856
00:40:34,365 --> 00:40:40,103
Sr. Evans, creo que usted dijo
escuchaste una discusión violenta
857
00:40:40,138 --> 00:40:41,304
esa noche en particular.
858
00:40:41,339 --> 00:40:42,671
Sí.
859
00:40:42,707 --> 00:40:45,007
fue una discusión
Viniendo de la habitación de Danielli.
860
00:40:45,042 --> 00:40:46,620
¿Oíste la voz de Danielli?
861
00:40:46,644 --> 00:40:48,722
Lo suficientemente fuerte como para despertar a los muertos.
862
00:40:48,746 --> 00:40:51,046
¿Podría esto tener
Ha sido la misma pelea verbal.
863
00:40:51,082 --> 00:40:52,515
¿Escuchado por casualidad por la señorita Mooney?
864
00:40:52,550 --> 00:40:55,284
La pelea entre
¿El señor Eastman y el difunto?
865
00:40:55,320 --> 00:40:56,452
No.
866
00:40:56,488 --> 00:40:58,654
No, no era la voz de Walter.
867
00:40:58,689 --> 00:41:01,224
Ahora no estoy seguro, pero...
868
00:41:01,259 --> 00:41:03,819
bueno, podría haber
sido Ralph Townley.
869
00:41:07,766 --> 00:41:11,501
Bueno, después de mi
Discusión con Danielli,
870
00:41:11,536 --> 00:41:13,703
Simplemente conduje.
871
00:41:13,738 --> 00:41:17,307
no volví a
el club hasta las 10:30 aproximadamente.
872
00:41:17,342 --> 00:41:20,009
Ahora bien, al comprobar el
club, Sr. Townley, encontramos
873
00:41:20,044 --> 00:41:22,912
que llegaste tarde
reserva de cena para dos.
874
00:41:22,947 --> 00:41:24,747
Pero no comiste en el club.
875
00:41:24,783 --> 00:41:26,916
¿Cómo cuentas?
¿Por eso, señor Townley?
876
00:41:26,951 --> 00:41:29,229
Bueno, cancelé el
reserva antes,
877
00:41:29,253 --> 00:41:31,766
después de recibir un teléfono
Llamada de Walter Eastman.
878
00:41:31,790 --> 00:41:34,702
¿Qué hizo el señor Eastman?
decir en esa llamada telefónica?
879
00:41:34,726 --> 00:41:35,902
Bueno, cambió de opinión.
880
00:41:35,926 --> 00:41:37,738
acerca de unirse a mí en
el club para cenar.
881
00:41:37,762 --> 00:41:39,128
Le dije que quería
882
00:41:39,164 --> 00:41:40,774
hablar sobre el
Motor Mooney con él.
883
00:41:40,798 --> 00:41:43,999
Bueno, él... se enojó.
884
00:41:44,035 --> 00:41:47,570
Dije algo que no entendí del todo.
entender sobre Danielli.
885
00:41:47,605 --> 00:41:49,816
Entonces me dijo
no quedaba nada
886
00:41:49,840 --> 00:41:52,085
hablar de, en
respecto al motor.
887
00:41:52,109 --> 00:41:54,588
Él me pidió que
decirle a los dirigentes del club
888
00:41:54,612 --> 00:41:56,857
que él no estaría en
la reunión de esa noche,
889
00:41:56,881 --> 00:41:58,859
y luego simplemente me colgó.
890
00:41:58,883 --> 00:42:01,184
El demandado, en su
declaración a la policía,
891
00:42:01,219 --> 00:42:03,619
afirmó que era sólo
por su conversación
892
00:42:03,655 --> 00:42:07,290
con ellis el mayordomo
que conducía su coche
893
00:42:07,325 --> 00:42:09,792
hacer giro de herradura
y simplemente me senté allí,
894
00:42:09,827 --> 00:42:11,305
en lugar de ir al club.
895
00:42:11,329 --> 00:42:13,340
Ahora, esa conversación
tuvo lugar a las 6:30.
896
00:42:13,364 --> 00:42:15,198
La señorita Mooney testificó
897
00:42:15,233 --> 00:42:17,111
que ella escuchó un
altercado violento
898
00:42:17,135 --> 00:42:18,880
entre el
acusado y danielli
899
00:42:18,904 --> 00:42:20,748
que tuvo lugar a las 6:00.
900
00:42:20,772 --> 00:42:22,137
ahora que hora era
901
00:42:22,173 --> 00:42:23,806
¿Cuándo te llamó Walter Eastman?
902
00:42:23,841 --> 00:42:25,952
Eran las seis y cuarto.
903
00:42:25,976 --> 00:42:28,977
Entonces, fue por
su pelea con Danielli
904
00:42:29,013 --> 00:42:32,415
y no simplemente por
lo que le dijo Ellis el mayordomo,
905
00:42:32,450 --> 00:42:35,752
que Walter Eastman cambió
su mente acerca de ir al club.
906
00:42:35,787 --> 00:42:36,752
Gracias, Sr. Townley.
907
00:42:36,787 --> 00:42:38,588
Eso será todo. Tu testigo.
908
00:42:51,001 --> 00:42:53,202
Sr. Townley...
909
00:42:53,238 --> 00:42:55,148
¿No es un hecho que
le diste a danielli
910
00:42:55,172 --> 00:42:57,106
¿Un cheque por $1,000?
911
00:42:57,141 --> 00:42:58,575
Es.
912
00:42:58,610 --> 00:43:01,010
¿Es eso todo lo
dinero que le pagaste?
913
00:43:01,046 --> 00:43:03,479
¿No le diste en
al menos otro pago,
914
00:43:03,514 --> 00:43:05,848
justo la noche anterior
¿El auto fue probado?
915
00:43:07,452 --> 00:43:09,052
Sr. Townley, estamos preparados.
916
00:43:09,087 --> 00:43:11,955
poner un testigo en el
¿Quién testificará que...?
917
00:43:11,990 --> 00:43:14,590
te vio en el
bar del club de campo
918
00:43:14,626 --> 00:43:18,127
entregue al Sr. Danielli
una gran cantidad de efectivo.
919
00:43:18,162 --> 00:43:19,528
Fue un préstamo.
920
00:43:19,564 --> 00:43:22,198
Me estaba dando un experto
Opinión sobre el motor Mooney.
921
00:43:22,233 --> 00:43:24,734
¿No sería más exacto?
decir que le pagaste
922
00:43:24,769 --> 00:43:27,704
darle a Walter Eastman una
opinión experta del motor?
923
00:43:27,739 --> 00:43:29,973
Una opinión de que el
¿El motor no estaba bien?
924
00:43:30,008 --> 00:43:32,642
Que el Sr. Eastman debería
¿Dejar caer su opción al respecto?
925
00:43:32,677 --> 00:43:35,511
Bueno... bueno, eso
Sería ridículo.
926
00:43:35,546 --> 00:43:38,681
Ese motor está destinado a
hacer varias fortunas.
927
00:43:38,717 --> 00:43:40,617
Sí, señor Townley.
928
00:43:40,652 --> 00:43:43,519
Por eso querías
Eastman fuera del trato.
929
00:43:43,554 --> 00:43:45,254
Ahora, Danielli amenazó
930
00:43:45,289 --> 00:43:47,724
para exponerte a
Eastman, ¿no?
931
00:43:47,759 --> 00:43:49,058
Por eso peleaste con él.
932
00:43:49,094 --> 00:43:51,060
Quería dinero... mucho dinero.
933
00:43:51,096 --> 00:43:54,263
No sólo tu miserable
mil o algo así de dólares.
934
00:43:55,933 --> 00:43:58,467
Señoría, puede
¿Tengo unos segundos?
935
00:44:03,741 --> 00:44:06,175
solicito respetuosamente
el permiso del tribunal
936
00:44:06,210 --> 00:44:09,345
la excusa esto
testigo por el momento...
937
00:44:09,380 --> 00:44:12,649
y retirar al teniente Anderson.
938
00:44:12,684 --> 00:44:14,250
Puede dimitir, Sr. Townley.
939
00:44:15,987 --> 00:44:18,420
Teniente, usted testificó
940
00:44:18,456 --> 00:44:21,290
que confiscaste
El coche del Sr. Eastman como prueba.
941
00:44:21,325 --> 00:44:22,558
Hice.
942
00:44:22,593 --> 00:44:24,994
Y por supuesto tu
Examiné ese auto a fondo.
943
00:44:25,030 --> 00:44:27,163
Yo lo hice y también
otros dos oficiales.
944
00:44:27,198 --> 00:44:28,698
Y, por supuesto, te diste cuenta
945
00:44:28,733 --> 00:44:31,267
que la guantera
La cerradura había sido forzada.
946
00:44:31,302 --> 00:44:33,402
Sí, claro.
947
00:44:33,437 --> 00:44:36,172
¿Había algo en
esa guantera?
948
00:44:36,207 --> 00:44:37,339
Sí, lo hubo.
949
00:44:37,375 --> 00:44:38,975
La lista está aquí.
950
00:44:39,010 --> 00:44:42,111
¿Lo leerías?
¿A la corte, por favor?
951
00:44:42,147 --> 00:44:45,515
Un libro de papel coincide,
Mapas de carreteras del condado de Los Ángeles,
952
00:44:45,550 --> 00:44:47,461
garantía en batería de 12 voltios,
953
00:44:47,485 --> 00:44:51,286
Membresía del Auto Club
directorio de tarjetas y servicios,
954
00:44:51,322 --> 00:44:53,300
par de piel de cerdo
guantes, una linterna,
955
00:44:53,324 --> 00:44:55,223
fusibles adicionales,
956
00:44:55,259 --> 00:44:57,927
registros de kilometraje de gasolina,
y un paño de limpieza.
957
00:44:57,962 --> 00:44:59,528
Eso es todo.
958
00:44:59,564 --> 00:45:02,565
Dirigiendo tu atención
a la garantía de la batería...
959
00:45:02,600 --> 00:45:04,467
¿Se te ocurrió?
960
00:45:04,502 --> 00:45:07,035
esa otra garantia
debería haber estado allí?
961
00:45:07,071 --> 00:45:09,237
no lo hago del todo
entender la pregunta.
962
00:45:09,273 --> 00:45:10,806
¿No sería un hombre lo suficientemente metódico?
963
00:45:10,842 --> 00:45:13,119
para mantener una garantía de batería
en su guantera
964
00:45:13,143 --> 00:45:15,263
Mantén también la garantía.
para sus neumáticos allí?
965
00:45:16,347 --> 00:45:18,046
Sí. Supongo que podría hacerlo.
966
00:45:20,985 --> 00:45:23,318
Ahora, ¿no es así?
posible, teniente,
967
00:45:23,354 --> 00:45:26,522
que esa guantera
había sido forzado a abrir
968
00:45:26,557 --> 00:45:30,125
y esa garantía eliminada
porque no era la garantia
969
00:45:30,160 --> 00:45:32,929
para el neumático delantero derecho
¿Encontrado en el auto del Sr. Eastman?
970
00:45:32,964 --> 00:45:35,204
¿Me estás preguntando si yo
Creo que el neumático fue cambiado
971
00:45:35,232 --> 00:45:36,665
¿después de que mataron a Danielli?
972
00:45:36,701 --> 00:45:39,101
Eso es lo que te estoy pidiendo.
973
00:45:39,136 --> 00:45:41,837
No, no lo creo.
974
00:45:41,873 --> 00:45:44,740
¿Sabes cuánto tiempo lleva?
¿Para cambiar una llanta, abogado?
975
00:45:44,776 --> 00:45:48,377
Lamentablemente, de
Experiencia pasada, sí.
976
00:45:48,413 --> 00:45:50,190
¿Sabes cómo?
mucho tiempo lleva
977
00:45:50,214 --> 00:45:51,747
cambiar una rueda entera
978
00:45:51,783 --> 00:45:54,750
en un auto deportivo que
¿Tiene centros de imitación?
979
00:45:54,786 --> 00:45:58,487
¿Por qué, eh, prácticamente?
nada de tiempo.
980
00:45:58,523 --> 00:46:01,769
¿No es posible que el
persona que mató a Danielli,
981
00:46:01,793 --> 00:46:03,837
a punto de dejar el
escena del crimen,
982
00:46:03,861 --> 00:46:05,406
de repente me di cuenta
él debe haber conducido
983
00:46:05,430 --> 00:46:06,874
al menos una de sus ruedas
984
00:46:06,898 --> 00:46:08,776
en el hombro suave
de ese acantilado?
985
00:46:08,800 --> 00:46:10,365
Bueno, seguro.
986
00:46:10,401 --> 00:46:11,945
El acusado,
eh, en su propio coche.
987
00:46:11,969 --> 00:46:14,570
El acusado ciertamente
no se hubiera ido
988
00:46:14,605 --> 00:46:17,205
esas marcas incriminatorias allí.
989
00:46:17,241 --> 00:46:19,642
No, teniente,
no era el acusado,
990
00:46:19,677 --> 00:46:21,577
pero el asesino,
991
00:46:21,612 --> 00:46:24,980
quien tenia un auto igual
hacer del acusado,
992
00:46:25,015 --> 00:46:27,917
pero con un registro
juego de llantas propio...
993
00:46:27,952 --> 00:46:30,385
Neumáticos que podrían ser
identificados y rastreados.
994
00:46:30,421 --> 00:46:34,657
Entonces, para salvar el suyo
cuello, cambió ruedas,
995
00:46:34,692 --> 00:46:37,459
poniendo el incriminatorio
neumático del coche de Eastman.
996
00:46:37,495 --> 00:46:40,696
Y luego irrumpió
La guantera del señor Eastman.
997
00:46:40,731 --> 00:46:43,799
Bueno, solo hay uno
persona que podría hacer eso.
998
00:46:43,835 --> 00:46:45,813
El dueño del otro auto...
999
00:46:45,837 --> 00:46:47,770
Kirby Evans.
1000
00:46:53,244 --> 00:46:55,644
Sí.
1001
00:46:55,680 --> 00:46:58,480
Sí. Yo lo maté.
1002
00:46:58,516 --> 00:47:00,883
Merecía que lo mataran.
1003
00:47:00,919 --> 00:47:02,863
Necesitabas a danielli
fuera del camino
1004
00:47:02,887 --> 00:47:05,299
para que pudieras una vez
controla más a tu hermana,
1005
00:47:05,323 --> 00:47:09,425
y a través de tu hermana,
la fortuna total de su marido.
1006
00:47:09,460 --> 00:47:12,061
Para conseguir esa fortuna,
1007
00:47:12,096 --> 00:47:15,097
usted incriminó al Sr. Eastman
por el asesinato, ¿no?
1008
00:47:16,200 --> 00:47:18,034
Sí.
1009
00:47:18,069 --> 00:47:20,136
Sí, eso es correcto.
1010
00:47:20,171 --> 00:47:22,237
Cuando volví a casa,
1011
00:47:22,273 --> 00:47:25,407
Había visto a Walter estacionado
allá arriba en la curva de herradura.
1012
00:47:25,442 --> 00:47:28,410
Sabía que no estaba en el club.
1013
00:47:28,445 --> 00:47:30,345
Era una llave que había tomado
1014
00:47:30,381 --> 00:47:32,325
un día más o menos antes
desde el auto de walter
1015
00:47:32,349 --> 00:47:34,784
que solía matar a Danielli.
1016
00:47:34,819 --> 00:47:37,753
Y luego, cuando vi el
marcas de llantas que hizo mi auto
1017
00:47:37,789 --> 00:47:40,322
sobre la tierra blanda donde
Yo había matado a Danielli,
1018
00:47:40,357 --> 00:47:42,658
todo vino a mí.
1019
00:47:42,694 --> 00:47:44,860
Verás, fue muy fácil.
1020
00:47:44,896 --> 00:47:46,395
estaba el cigarro
1021
00:47:46,430 --> 00:47:49,565
en el cenicero de mi auto que
Walter había fumado.
1022
00:47:49,600 --> 00:47:52,301
Lo tiré a lo alto del acantilado.
1023
00:47:52,336 --> 00:47:54,603
Luego conduje de regreso
y ruedas cambiadas.
1024
00:47:54,638 --> 00:47:57,073
Puse mi rueda, la
uno que dejo las marcas,
1025
00:47:57,108 --> 00:47:58,640
en el coche de Walter.
1026
00:47:58,676 --> 00:48:01,177
Y luego, en el
media noche,
1027
00:48:01,212 --> 00:48:05,948
Fui a la curva de herradura,
y borré las marcas de los neumáticos
1028
00:48:05,983 --> 00:48:09,551
que Walter había hecho eso
demostró que había estado allí.
1029
00:48:09,587 --> 00:48:15,024
Y ahora... ahora, con
Kate todavía está casada con Walter.
1030
00:48:15,059 --> 00:48:17,960
Podría conseguir todo su dinero.
1031
00:48:17,995 --> 00:48:19,962
¿Verás?
1032
00:48:19,997 --> 00:48:22,598
Podría conseguir todo
El dinero de Walter.
1033
00:48:24,501 --> 00:48:26,568
Todo ello.
1034
00:48:26,604 --> 00:48:28,037
Todo ello...
1035
00:48:35,245 --> 00:48:37,490
Durante más de un año, él
les mintió a los dos...
1036
00:48:37,514 --> 00:48:40,049
inventando aventuras amorosas
eso simplemente no había sucedido,
1037
00:48:40,084 --> 00:48:42,451
incitando a cada uno de ustedes
contra el otro.
1038
00:48:42,486 --> 00:48:44,698
Le pedí a Paul que comprobara los nombres.
1039
00:48:44,722 --> 00:48:46,300
de walter
las llamadas amigas.
1040
00:48:46,324 --> 00:48:47,657
Eran inexistentes.
1041
00:48:47,692 --> 00:48:48,924
Así como las historias
1042
00:48:48,960 --> 00:48:50,993
le contó a Walter sobre
Kate no era cierta.
1043
00:48:51,028 --> 00:48:52,995
¿Pero por qué?
1044
00:48:53,030 --> 00:48:55,209
Oh, esperaba el divorcio
1045
00:48:55,233 --> 00:48:57,077
un gran asentamiento
sobre su hermana...
1046
00:48:57,101 --> 00:48:59,513
un acuerdo el
Podría... tomar el control.
1047
00:48:59,537 --> 00:49:01,982
El promotor perpetuo.
1048
00:49:02,006 --> 00:49:05,308
Pobre hombre enfermo con sueños enfermizos.
1049
00:49:05,343 --> 00:49:07,310
Hablando de sueños,
1050
00:49:07,345 --> 00:49:09,156
Mooney arrancó eso
coche con su motor dentro
1051
00:49:09,180 --> 00:49:11,158
a un fácil primer lugar en
La carrera Palisades.
1052
00:49:11,182 --> 00:49:13,360
¿Vas a pasar?
¿Con el trato, Sr. Eastman?
1053
00:49:13,384 --> 00:49:14,850
No sé.
1054
00:49:14,886 --> 00:49:16,519
Todo depende de Perry.
1055
00:49:16,554 --> 00:49:18,688
¿Oh?
1056
00:49:18,723 --> 00:49:20,789
¿Puedo legalmente
ejercer mi opción,
1057
00:49:20,825 --> 00:49:22,457
pero dale la vuelta a
otra empresa
1058
00:49:22,493 --> 00:49:24,293
para el desarrollo y
retener un porcentaje?
1059
00:49:24,328 --> 00:49:26,106
Bueno, creo que un buen abogado.
1060
00:49:26,130 --> 00:49:27,941
Debería poder resolver eso.